Änderungen

So schreibt z.B. Adolf Kreßner bezüglich des Französisch-Deutschen Supplementwörterbuchs von Césaire Villatte u. Karl Sachs (Ausg. 1894): „[D]enn mancher, der allerneueste Prosalektüre betreibt, wird darin über Wörter und Redensarten Aufschluß finden, die er anderswo vergeblich suchen möchte, selbst im großen Sachs-Villatte, weil seit dem Erscheinen des letzteren eine unzählige Menge von Neubildungen sich eingefunden haben, die vor zwanzig Jahren noch unbekannt waren. Nicht nur hat die Technik mit ihrem immer mehr anwachsenden Gebiete dringend mehr Berücksichtigung erheischt, nicht nur verlangen, bei dem immer größer werdenden Verkehr, eine grosse Anzahl exotischer Wörter Eintritt in das Wörterbuch, sondern auch das in immer weitere Schichten der Bevölkerung siegreich vordringende Argot, sowie viele von modernen Schriftstellern angewandte dialektische Ausdrücke mußten Beachtung finden. Das Supplementwörterbuch bietet das Menschenmöglichste“ (KrJb 2, 1896/97, 427-428 [Adolf Kreßner]).

[[Kategorie:Romanist]]