Abkürzungen

a. L.

auf Lebenszeit

a. Z.

auf Zeit

AA

Auswärtiges Amt

ABF

Arbeiter- und Bauernfakultät

Abt.

Abteilung

ADB

Allgemeine Deutsche Biographie

AG

Arbeitsgemeinschaft

AIS

Association Internationale de Sémiotique

Akad. d. Wiss. d. DDR

Akademie der Wissenschaften der DDR

Akad.

Akademie

AKJ

Arbeitsgemeinschaft Karlsruher Jugendbünde

Allg.

Allgemein(e, en)

Angl.

Anglistik

Anm.

Anmerkung

Ao., ao.

außerordentlicher (Professor)

AORat; AORätin

Akademischer Oberrat; Akademische Oberrätin

apl.

außerplanmäßig(er)

ARat; ARätin

Akademischer Rat; Akademische Rätin

ArbStelle

Arbeitsstelle

Arch.

Archiv

ASNSpr

Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen

Asoc.

Asociación

Assist.

Assistent(in)

AssistProf.

Assistenzprofessor; Assistant Professor

Assoc.

Association

AssocProf.

Associate Professor

Aufl.

Auflage(n)

Ausb.

Ausbildung

Ausw.

Auswahl(er)

AvH-Stiftung

Alexander von Humboldt-Stiftung

AW

AZ

b.

beamtet

BBAW

Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften

BBF

Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung

BBG

Berufsbeamtengesetz

BBIAS

Bulletin Bibliographique de la Société Internationale Arthurienne

BBKL

Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon

Bd., Bde.

Band, Bände

Begr.

Begründer

Bes.

besonders

Bibl.

Bibliothek

BiblDir.

Bibliotheksdirektor

BiblR.

Bibliotheksrat

BNN

Badische Neueste Nachrichten

BRD

Bundesrepublik Deutschland

BSB

Bayerische Staatsbibliothek, München

BVK

Bundesverdienstkreuz

CAU

Christian-Albrechts-Universität, Kiel

CNRS

Centre National de la Recherche Scientifique

CUNY

City University of New York

CV

Curriculum vitae (Lebenslauf in Dissertationen)

d. Gr.

der Große, des Großen

DAAD

Deutscher Akademischer Austauschdienst

DAWF

Deutsche Auslandswissenschaftliche Fakultät

DAWI

Deutsches Auslandswissenschaftliches Institut

DBI

Dizionario Biografico degli Italiani

DDG

Deutsche Dante-Gesellschaft

DDJb

Deutsches Dante-Jahrbuch

DDoz.

Diätendozent(ur)

DDR

Deutsche Demokratische Republik

DE-AF

Dictionnaire étymologique de l’ancien français

DECH

Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico

Dept.

Department

DFG

Deutsch-französische Gesellschaft

DFG

Deutsche Forschungsgemeinschaft

DFI

Deutsch-Französisches Institut, Ludwigsburg

DHP

Deutsche Hochschule für Politik

DHV

Deutscher Hispanistenverband

DI, DWI

Deutsches (Wissenschaftliches) Institut

Dip.

Dipartimento

Dir.

Direktor

Diss.

Dissertation

DIV

Deutscher Italianistenverband

DiätDoz.

Diätendozent

DKI

Deutsches Kulturinstitut

DKV

Deutscher Katalanistenverband

DLK

Deutscher Literaturkalender

DLV

Deutscher Lusitanistenverband

DNVP

Deutschnationale Volkspartei

Doz.

Dozent

DRG

Dicziunari Rumantsch Grischun

DRV

Deutscher Romanistenverband

DSV

Deutscher Spanischlehrerverband

Dt.

Deutsch(e, en, er)

EDV

Elektronische Datenverarbeitung

EK

Eisernes Kreuz

em.; Em.

emeritiert; Emeritierung

EMA

Einwohnermeldeamt

Emigr.

Emigration

EncDant

Enciclopedia Dantesca

erw.

erweitert(e, en)

ETH

Eidgenössische Technische Hochschule (Zürich)

FAZ

Frankfurter Allgemeine Zeitung

FB

Fachbereich

FEW

Französisches Etymologisches Wörterbuch

FH

Fachhochschule

Forts.

Fortsetzung

franz., Franz.

französisch(e, en); Französisch

FRV

Frankoromanistenverband

FS

Festschrift

FU

Freie Universität, Berlin

FWU

Friedrich-Wilhelms-Universität, Berlin

GastProf.

Gastprofessor

GBV

Großes Bundesverdienstkreuz

GDoz.

Gastdozent

geb.

geboren(e, er)

gef.

gefallen

GehHofr.

Geheimer Hofrat

GehORR.

Geheimer Oberregierungsrat

GehR.

Geheimrat

GehRR.

Geheimer Regierungsrat

gem. m.

gemeinsam mit

Geogr.

Geographie

germ.

germanisch(e, er)

Ges.

Gesellschaft

Gesch.

Geschichte

GH

Gesamthochschule

GProf.

Gastprofessor

GPSR

Glossaire des patois de la Suisse romande

GRLMA

Grundriß der romanischen Literaturen des Mittelalters

GRM

Germanisch-romanische Monatsschrift

GSLI

Giornale storico della letteratura italiana

Gymn.

Gymnasium

GymnProf.

Gymnasialprofessor

h. c.

honoris causa

Habil.-Schr.

Habilitationsschrift

Habil.

Habilitation

HAW

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

HdK

Hochschule der Künste

HdW

Handbuch der Deutschen Wissenschaft

Hf.

Hauptfach

HfW

Hochschule für Welthandel, Wien

Hg.

Herzog

HGL

Heidelberger Gelehrtenlexikon

HH

Handelshochschule

Hisp.

Hispanistik

hls

Historisches Lexikon der Schweiz (online)

HonProf.

Honorarprofessor(in)

hrsg., Hrsg.

herausgegeben, Herausgeber

Hs., Hss.

Handschrift, Handschriften

HSchA

Hugo Schuchardt-Archiv

HSchN

Hugo Schuchardt Nachlass

HSG

Hochschule Sankt Gallen (Universität St. Gallen)

HSW

Hochschule für Welthandel (Wien)

Humanist.

Humanistisch(es)

HU

Humboldt-Universität, Berlin

H

Hochschule

i. E.

im Elsaß

i. H.

im Hochschuldienst

i. R.

im Ruhestand

i. W.

im Wartestand

IAI

Ibero-amerikanisches Institut (Hamburg; Berlin)

IBDCEE

International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933-1945

IGL

Internationales Germanistenlexikon

Imm.

Immatrikulation

Inst.

Institut(s)

Ital.

Italienisch

IZEA

Interdisziplinäres Zentrum für die Erforschung der Aufklärung (Halle a. S.)

IÖGF

Institut für Österreichische Geschichtsforschung

Jb.

Jahrbuch

Jurist.

Juristisch

K. K.; k. k.; K. u. K.

Kaiserlich, Königlich; Kaiserlich und Königlich

Keltol.

Keltologie

Kgl., kgl.

Königlich, königlich

Kl.

Klasse

Klass. Phil.

Klassische Philologie

Klass.

Klassisch(e, en)

Komm.

Kommission

Korr. Mitgl.

Korrespondierendes Mitglied

KrJb

Kritischer Jahresbericht über die Fortschritte der Romanischen Philologie

Kt.

Kanton

LA

Lehrauftrag

LB

Lehrbeauftragter

LegR.

Legationsrat

LexGramm

Lexicon Grammaticorum

LHD, L.H.D.

Litterarum Humanarum Doctor

LH

Linguisten-Handbuch

Ling.

Linguistik

LMU

Ludwig-Maximilians-Universität, München

LRL

Lexikon der Romanistischen Linguistik

Lt. d. R.

Leutnant der Reserve

Ltg.

Leitung

LVtr.

Lehrstuhlvertretung

masch.

maschinenschriftlich

MA

Magister (Magistra) Artium

MF

MGH

Monumenta Germaniae Historica

MGS

Michigan Germanic Studies

Mitarb.

Mitarbeit(er)

Mitbegr.

Mitbegründer

Mitgl.

Mitglied

Mithrsg.

Mitherausgeber

MLA

Modern Language Association

N.F.

Neue Folge

Nachf.

Nachfolge(r)

nb.

nichtbeamtet(er)

NDB

Neue Deutsche Biographie

ND

Neues Deutschland

Nf.

Nebenfach

Nichtpl.

nichtplanmäßig

Niederl.

Niederländisch

NL

npl.

nichtplanmäßig(er)

NRF

Nouvelle Revue Française

NRW

Nordrhein-Westfalen

NSLB

Nationalsozialistischer Lehrerbund

NZZ

Neue Zürcher Zeitung

o. O.

ohne Ort(sangabe)

O., o.

ordentlicher

Oberassist.

Oberassistent

Oberlt.

Oberleutnant

ObL.

Oberlehrer

OKW

Oberkommando der Wehrmacht

OrdVtr.

Ordinariatsvertreter

ORR.

Oberregierungsrat

OSchulR.

Oberschulrat

OStDir.

Oberstudiendirektor

OStDir.

Oberstudiendirektor

OStR.

Oberstudienrat

oö.

ordentlicher öffentlicher

PAU

Polnische Akademie der Künste und Wissenschaften

PA

Personalakte

PDoz.(in)

Privatdozent(in)

Phil. Fak.

Philosophische Fakultät

Phil.-hist. Kl.

Philosophisch-historische Klasse

Phil.

Philologie

Philos.

Philosophie

PhiN

Philologie im Netz

PhTh

Philosophisch-Theologische (Hochschule)

PH

Pädagogische Hochschule

pl.

planmäßig(er)

Portug.

Portugiesisch

Preuß.

Preußisch

Prof.

Professor(in), Professur

Prom.

Promotion

prot.

protestantisch(e, en)

prov.

provenzalisch(e)

Präs.

Präsident

Ps.

Pseudonym

P

Porträt (meist Photo)

Päd.

Pädagogik, Pädagogisch(e, es)

RAD

Reichsarbeitsdienst

RAO

Roter Adlerorden

Rechtswiss.

Rechtswissenschaft

Red., red.

Redaktion, redigiert

Ref.

Referat

Refer.

Referent

RegR.

Regierungsrat

REM

Reichsministerium für Erziehung, Wissenschaft und Volksbildung

REW

Romanisches Etymologisches Wörterbuch

RF

Romanische Forschungen

RG

RHLF

Revue d’Histoire Littéraire de la France

RLiR

Revue de Linguistique Romane

RoJb

Romanistisches Jahrbuch

Rom. Sem.

Romanisches Seminar

Rom.

Romanistik

Roman.

romanisch(e, en), Romanisch(e, en)

RPF

Revista Portuguesa de Filologia (Coimbra)

RPh

Romance Philology

RRat

Regierungsrat

RUB

Ruhr-Universität Bochum

Rumän.

Rumänisch

RU

Reichsuniversität

RWTH

Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule (Aachen)

RZLG

Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte

Rätorom.

Rätoromanisch

SB

Sitzungsbericht(e)

Schrift.-Verz.

Schriftenverzeichnis

Sekr.

Sekretär(in)

Sem.

Seminar

SFB

Sonderforschungsbereich

Slaw.

Slawistik

SLA

Schweizer Literaturarchiv, Bern

SLR

Société de Linguistique Romane

SMATh

Sowjetische Militäradministration in Thüringen

Sp.

Spalte

Span.

Spanisch

Sprachwiss.

Sprachwissenschaft

SS, S.S.

Sommersemester

SS

Schutzstaffel

StadtA.

Stadtarchiv

StAss.

Studienassessor

StA

Staatsarchiv

StDir.

Studiendirektor

StE.

Staatsexamen

Stip.

Stipendiat, Stipendium

StProf.

Studienprofessor

StR.

Studienrat

StRef.

Studienreferendar

Stud.

Studium

Theol.

Theologie

TH

Technische Hochschule

Tit.Prof.(in)

Titularprofessor(in)

TU

Technische Universität

UAH

Universitätsarchiv Heidelberg

UA

Universitätsarchiv

UB

Universitätsbibliothek

Uffz.

Unteroffizier

Universitätsbibl.

Universitätsbibliothek

U

Universität; Université; University; Universidad; Università etc.

Vers., vers.

Versetzung an, versetzt an

Verw.

Verwalter, Verwaltung

Vgl.

Vergleichend(e)

VisProf.

Visiting Professor

Vors.

Vorsitzender

Vorw.

Vorwort

VRom

Vox Romanica

VÖN

Verband der österreichischen Neuphilologen

WBG

Wissenschaftliche Buchgesellschaft

Wer ist wer?

Wer ist wer? Das Deutsche WHO’S WHO?, 1948f.

Wer ist’s?

Wer ist’s? Zeitgenossenlexikon, \textsuperscript{1}1905–\textsuperscript{10}1935

WH

Wirtschaftshochschule

Wiss. Assist.

Wissenschaftlicher Assistent(in)

Wiss.

Wissenschaftlich; Wissenschaften

WORat

Wissenschaftlicher Oberrat

WRat

Wissenschaftlicher Rat

WS

Wintersemester

WU

Wirtschaftsuniversität

ZBLG

Zeitschrift für Bayerische Landesgeschichte

ZfdPh

Zeitschrift für deutsche Philologie

ZfeU

Zeitschrift für französischen und englischen Unterricht

ZfF

Zeitschrift für Fremdsprachenforschung

ZfK

Zeitschrift für Katalanistik

ZfL

Zentrum für Literatur- und Kulturforschung

ZfSem

Zeitschrift für Semiotik

ZfSL

Zeitschrift für französische Sprache und Literatur

ZI

Zentralinstitut

ZrP

Zeitschrift für romanische Philologie

Zs.

Zeitschrift

zWv.

(Professor) zur Wiederverwendung

ÉNS

École Normale Supérieure

ÉPHÉ

École Pratique de Hautes Études (Paris)

ÖBL

Österreichisches Biographisches Lexikon

ÖdG

Österreicher der Gegenwart

Übers.

Übersetzer(in), Übersetzung}