Änderungen

<blockquote>„Unter seinen Prosawerken befinden sich auch einige bibliographische Schriften […]. Diese Broschüren, worin Dorer mit großer Sorgfalt und Genauigkeit alles beigebracht hat, was in Buchform oder in Zeitungen über die genannten spanischen Dichter geschrieben worden ist, sei es nun als Abhandlung, Uebersetzung oder Bearbeitung, haben wohl nur für die einen Wert, die sich mit dem Studium jener Dichter eingehender beschäftigen wollen. Von diesen Broschüren verdienen aber einige dadurch eine allgemeine Beachtung, daß darin die wichtigeren Urtheile deutscher Denker über die genannten Dichter aufgenommen sind, wie in dem Büchlein ,Cervantes und seine Werke nach deutschen Urtheilen‘. Hieher gehört auch das Büchlein: ,Goethe und Calderon‘. Wir finden dort alle Aussprüche Goethes über den großen castilianischen Dramatiker und erfahren, welche Mühe sich Goethe gegeben hat, um Calderon’s herrliche Draman auf unserer Bühne heimisch zu machen. Angefügt sind dem Büchlein außerdem ein paar Bruchstücke von Uebersetzungen Grillparzer’s aus Calderon’s Dramen ,Das Leben ein Traum‘ und ,Der standhafte Prinz‘“ (Pasch, 1894, 13).

</blockquote>

[[Kategorie:Romanist]]