<blockquote>„Er war ein gefragter Mann aufgrund seiner Forschungen, die von jeher parole-orientiert und stark corpusbasiert waren, seien es seine Untersuchungen grammatikalischer Phänomene, oder im Bereich der Fachsprache bzw. Terminologie, wie auch kulturspezifischer Phänomene und ihrer Benennungen. Gepaart mit diesem sprachgebrauchsspezifischen Ansatz war der Einsatz moderner computerisierter Hilfsmittel, deren Einführung in diesem Bereich zunächst als Novum galt. Zudem war er Mitherausgeber oder Beratendes Mitglied zahlreicher Fachzeitschriften und Gremien im In- und Ausland, und von Universitäten sowie Institutionen mehrfach geehrt. Wie unruhig der Ruhestand für ihn war, zeigen nicht nur die ausgedehnte Forschung im Bereich der Geschichte der Übersetzung, sondern seine zahlreichen Veröffentlichungen“ (Harslem, 2014, 39).
</blockquote>
Frank J. Harslem, Nachruf, Mitteilungen des Hispanistenverbandes 32, Nov. 2014, 38-39; Jens Lüdtke, Nachruf, in: ZrP 131, 2015, 294-300.
[[Kategorie:Romanist]]