Änderungen

<blockquote>„Bernard Bouvier est un témoin privilégié de la vie scientifique et intellectuelle genevoise à l’aube du XX^e siècle. Élève de Gaston Paris de 1883 à 1886, il accomplit ensuite le rituel du passage obligé en Allemagne où il exerce la fonction de lecteur français à l’Université de Berlin de 1887 à 1889. Après son agrégation à l’Université de Paris chez Brunetière en 1889, Bouvier est nommé à Genève à une chaire de langue et littérature allemandes en 1890. Cinq ans plus tard, il succèdera à Édouard Rod dans la chaire ordinaire de ,littérature française, improvisation et diction’. […] À peine en poste, Bouvier fonde, en 1891, à l’intérieur de la Faculté des lettres, une institution favorisant le développement de l’étude des langues modernes ou vivantes, ,parce qu’elles préparent à la vie‘ (Bouvier 1934: 98) et orientée vers la clientèle allemande toujours plus nombreuse dans la ville de Calvin à partir de 1870. Portant la dénomination germanique de ,Séminaire de français moderne’, cette nouvelle section offrait, à côté de la littérature et de la langue françaises, des conférences de phonétique française et de phonétique comparée, de méthodologie et de prononciation. Par la suite, les enseignements portèrent également sur l’histoire de la langue, la composition, la métrique et le style, la traduction d’auteurs allemands et d’auteurs anglais, les théories pédagogiques, la diction et la prononciation” (Fryba-Reber, 2013, 269-270).</blockquote>