Sleumer, Albert Bernhard Theodor
Albert Bernhard Theodor Sleumer (3.8.1876 Osnabrück – 15.7.1964 Bad Godesberg); Sohn des Handelsschuldirektors Hermann Sleumer
| Verf. | Frank-Rutger Hausmann |
Romanistik, bes. Victor-Hugo-Forschung; Moraltheologie; Lexikographie; Übersetzer
19.2.1894 Abitur Kgl. Gymn. Carolinum Osnabrück; Stud. Neuere Sprachen, Kath. Theol., Hebr. Bonn u. Tübingen; 3.8.1899 Prom. (Karl Voretzsch) Tübingen; 2.3.1907 1. StE.; 1907 Dr. theol. Bonn; 1909 Oberlehrer Gymn. Vechta; seit 1910 führend in d. Volapük-Bewegung (bis 1948); StDir. Hildegardislyzeum Bochum; 1.4.1925 i. R.
Die Dramen Victor Hugos, eine literaturhistorisch-kritische Untersuchung, Berlin 1901 (Diss.), 1977; Kirchenlateinisches Wörterbuch, Limburg a. L. 1926 u. ö.; [Hrsg. u. Bearbeiter diverser Texte v. Victor Hugo; Übers. v. Karl Joris Huysmans].
„Das Kirchenlateinische Wörterbuch von Albert Sleumer füllt eine wirkliche Lücke, was die christliche Latinität der späten Zeit angeht, denn im deutschen Sprachbereich fehlt uns nicht nur ein Gegenstück zum Blaise, Dictionnaire Latin-Français des Auteurs Chrétiens, sondern auch ein handliches Lexikon, das in dem gebotenen Material noch über das in jenem verarbeitete zeitlich hinausgeht. Dafür muss der mittlerweile klassisch gewordene Sleumer gelten. Die zur Verfügung stehenden Mittellateinischen Lexika sind in der Regel sehr umfangreich und gelehrt und deshalb wesentlich nur für den Philologen, aber weniger für die Praxis verwendbar. Jeder, der ein Handlexikon zu dem im Titel genannten Bereich des Wörterbuches sucht, vor allem die Theologen beider Konfessionen, aber auch die an der Geschichte dieses Zeitraumes Interessierten sowie die Fachhistoriker, werden sich der Hilfe dieses Bandes gern bedienen“ (Werbeprospekt des Verlags Olms, Hildesheim, für das 6. Reprint 2015).
Kürschner 1925, 1954, 1961, 1970 (Nekrolog); Fromm 12617, 12643, 12689, 12859-12862, 17318, 17319, 17328, 17329, 25102, 25103, 26368, 26505-26508; BBF, Archivdatenbank.
