MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| mobile-frontend-profile-activity-heading (Diskussion) (Übersetzen) | Letzte Aktivität |
| mobile-frontend-profile-error (Diskussion) (Übersetzen) | Oh nein! |
| mobile-frontend-profile-footer-ancient (Diskussion) (Übersetzen) | [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|Eine Bearbeitung|$3 Bearbeitungen}} durchgeführt]] und [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|eine Datei|$4 Dateien|500=mehr als 500 Dateien}} hochgeladen]]. |
| mobile-frontend-profile-footer-days (Diskussion) (Übersetzen) | Beigetreten vor {{PLURAL:$2|einem Tag|$2 Tagen}} mit [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|einer Bearbeitung|$3 Bearbeitungen}}]] und [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|einer hochgeladenen Datei|$4 hochgeladenen Dateien}}]]. |
| mobile-frontend-profile-footer-months (Diskussion) (Übersetzen) | Beigetreten vor über {{PLURAL:$2|einem Monat|$2 Monaten}} mit [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|einer Bearbeitung|$3 Bearbeitungen}}]] und [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|einer hochgeladenen Datei|$4 hochgeladenen Dateien}}]]. |
| mobile-frontend-profile-footer-years (Diskussion) (Übersetzen) | Beigetreten vor über {{PLURAL:$2|einem Jahr|$2 Jahren}} mit [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|einer Bearbeitung|$3 Bearbeitungen}}]] und [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|einer hochgeladenen Datei|$4 hochgeladenen Dateien}}]]. |
| mobile-frontend-profile-last-edit (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$3|Bearbeitete}} die Seite [[:$1]], {{PLURAL:$2|gestern|vor $2 Tagen|0=heute}}. |
| mobile-frontend-profile-last-thank (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$2|Gedankt}} {{GENDER:$1|durch}} [[Special:UserProfile/$1|$1]] |
| mobile-frontend-profile-last-upload-caption (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Gestern|Vor $1 Tagen|0=Heute}} {{GENDER:$2|hochgeladen}}. |
| mobile-frontend-profile-noargs (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde kein Benutzername angegeben. Bitte gib einen Benutzernamen an, um ein Profil anzusehen. |
| mobile-frontend-profile-nouser (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist kein Benutzer mit diesem Namen vorhanden. Bei Benutzernamen wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Überprüfe bitte, ob er korrekt eingegeben wurde. |
| mobile-frontend-profile-title (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerprofil |
| mobile-frontend-profile-userpage-link (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerseite besuchen. |
| mobile-frontend-profile-usertalk (Diskussion) (Übersetzen) | Mit {{GENDER:$1|$1}} diskutieren |
| mobile-frontend-random-button (Diskussion) (Übersetzen) | Zufall |
| mobile-frontend-regular-site (Diskussion) (Übersetzen) | Klassische Ansicht |
| mobile-frontend-requires-mobile (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite ist für Desktoprechner nicht verfügbar. Bitte wähle am Seitenende den Link für die mobile Ansicht. |
| mobile-frontend-requires-optin (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite ist nicht verfügbar, bis du dich für unseren Beta-Modus angemeldet hast. Besuche zur Anmeldung die [[Special:MobileOptions|Einstellungsseite]]. |
| mobile-frontend-requires-title (Diskussion) (Übersetzen) | Seite nicht verfügbar |
| mobile-frontend-save-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Speichern der Einstellungen. Stelle sicher, dass Cookies aktiviert sind. |
| mobile-frontend-save-settings (Diskussion) (Übersetzen) | Speichern |
| mobile-frontend-saving-exit-page (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Beitrag wird noch gespeichert. Beim Verlassen gehen deine Beiträge verloren. Willst du wirklich abbrechen? |
| mobile-frontend-search-content (Diskussion) (Übersetzen) | Suche in Seiten |
| mobile-frontend-search-content-no-results (Diskussion) (Übersetzen) | „{{int:mobile-frontend-search-content}}“, um zu sehen, ob der Suchbegriff irgendwo auftaucht. |
| mobile-frontend-search-no-results (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Seite mit diesem Titel. |
| mobile-frontend-search-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Los |
| mobile-frontend-settings-alpha (Diskussion) (Übersetzen) | Experimenteller Modus |
| mobile-frontend-settings-alpha-description (Diskussion) (Übersetzen) | Steige in ein gefährliches und unentdecktes mobiles Territorium ein. Bekomme mehr experimentelle Funktionen, jedoch mit erhöhten Fehlerrisiken. |
| mobile-frontend-settings-beta (Diskussion) (Übersetzen) | Beta |
| mobile-frontend-settings-description (Diskussion) (Übersetzen) | Passe dein mobiles Endgerät mit diesen Einstellungen an deine Bedürfnisse an. |
| mobile-frontend-settings-site-description (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}} steht in {{PLURAL:$1|einer Sprache|$1 Sprachen}} zur Verfügung. Alle verfügbaren Sprachversionen sind unten aufgeführt. |
| mobile-frontend-settings-site-header (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}} Sprachen |
| mobile-frontend-sign-in-error-heading (Diskussion) (Übersetzen) | Hoppla! |
| mobile-frontend-sign-in-heading (Diskussion) (Übersetzen) | Anmelden |
| mobile-frontend-sign-in-why (Diskussion) (Übersetzen) | Falls du ein {{SITENAME}}-Benutzerkonto hast, kannst du dich unten anmelden. |
| mobile-frontend-sign-up-heading (Diskussion) (Übersetzen) | Registrieren |
| mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Wo drückt der Schuh? |
| mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Thema |
| mobile-frontend-talk-add-overlay-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion hinzufügen |
| mobile-frontend-talk-back-to-page (Diskussion) (Übersetzen) | Zurück zur Seite „$1“. |
| mobile-frontend-talk-edit-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Neuer Diskussionsabschnitt: $1 |
| mobile-frontend-talk-explained (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Diskussionen sind derzeit aktiv |
| mobile-frontend-talk-explained-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Zu dieser Seite gibt es keine Diskussionen. |
| mobile-frontend-talk-overlay-header (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion |
| mobile-frontend-talk-overlay-lead-header (Diskussion) (Übersetzen) | Unbenannte Diskussion |
| mobile-frontend-talk-reply (Diskussion) (Übersetzen) | Antwort |
| mobile-frontend-talk-reply-info (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Antwort wird automatisch mit deinem Benutzernamen signiert. |
| mobile-frontend-talk-reply-success (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Antwort wurde erfolgreich auf der Diskussionsseite gespeichert. |
| mobile-frontend-talk-topic-feedback (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde ein neues Thema der Diskussionsseite hinzugefügt! |
| mobile-frontend-terms-text (Diskussion) (Übersetzen) | Nutzungsbedingungen |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
