Baldinger, Kurt

Kurt Baldinger (17.11.1919 Binningen b. Basel – 17.1.2007 Heidelberg); Sohn des Sekundarlehrers Ernst Baldinger (1886-1961) u. der Lehrerin Hanna geb. Müller (1886-1961)

Verf.

Frank-Rutger Hausmann

Romanische Philologie, bes. Sprachwissenschaft; Lexikograph

1938-39 Eidgenöss. Turnlehrerausbild.; Stud. Rom., Germ. u. Gesch. Basel, Genf, Santander u. Coimbra; seit 1941 Offizier in der Schweizer Armee; 1943 Mittellehrerprüfung; 1945 Prom. (Walther v. Wartburg) Basel; 1946 Oberlehrerprüfung; 1946-48 Gymn.-Lehrer; seit 1946 Wiss. Mitarbeiter am FEW; seit 1947 Redaktor; SS 1948 Spanischlektor U Bern; 1.12.1948 Prof. u. LVtr. HU Berlin (zum Wiederaufbau d. Rom.); 1949-54 Gastvorlesungen Leipzig; 1952 o. Prof. HU Berlin; Sommer 1953 Habil. Basel; 1.4.1949-31.12.1962 Abt.-Leiter am Inst f. Rom. Sprachwiss. der Dt. Akad. d. Wiss.; 13.2.1957 o. Prof. Heidelberg; 31.3.1988 em.; abgelehnte Rufe: Basel, Münster, München; 1966, 1969, 1970 GProf. Basel; 1970 u. ö. U Laval Québec; 1971 Straßburg; 1981 El Colegio de México; HonProf. d. U Nacional Mayor de San Marcos Lima; 1968-69 Rektor Heidelberg; 1969-70 Prorektor; 1961/62-62 Dekan d. Phil. Fak. II; 1949-88 Gründer u. Leiter des Dictionnaire étymologique de l’ancien français (DEAF); 1955-88 Gründer u. Leiter des Dictionnaire onomasiologique de l’ancien occitan/gascon (DAG), zunächst an der Dt. Akad. d. Wiss. zu Berlin, seit 1963 an der Heidelberger Akad. d. Wiss.; Mitgl. d. Direktionskomitees für das Centre de Recherche du Trésor de la Langue Française u. das Centre d’Études du Français Moderne et Contemporain.

Hrsg. ZrP, 1958-89.

1958 o. Mitgl. Heidelberger Akad. d. Wiss.; 1967 Korr. Mitgl. Österr. Akad. d. Wiss.; 1969 Dr. phil. h. c. Montpellier; 1977 Straßburg; 1981 Pontificia Universidad Católica del Perú Lima; 1982 Paris IV-Sorbonne; 1990 Lüttich (Liège); 1966 Orden Alfons des Weisen im Range eines Comendador; Große Verdienstmedaille der Univ. Heidelberg u. weitere Auszeichnungen.

„Sprachwissenschaft als persönliches Erleben (zwischen den Methoden von gestern und morgen)”, in: Wege in der Sprachwissenschaft, 1991, 29-44; Antrittsreden Heidelberg, 2009, 145-148 (9.5.1959).

FS Kurt Baldinger zum 60. Geb. … Hrsg. von Manfred Höfler, 2 Bde., Tübingen 1979.

Bibliographie in: Kurt Baldinger, Die Faszination der Sprachwissenschaft. Ausgewählte Aufsätze zum 70. Geburtstag. Hrsg. v. Georges Straka, Tübingen 1990, 817-992.

„In these activities Baldinger was helped by the fact that he was a paradigm of knowledge, an abîme de science. He gives the reader the impression that he has read everything, be it words for stupidity, pisciculture in the French region of Bresse, the judicial terminology used in the Gascogne, the ,Way’ in the Romance languages, the technical terms of the tobacco industry, the subtle nuances of official announcements, or slang names for the head and their significance for linguistic systems, etc. His productivity was enormous: the list of his publications in the volume of selected papers presented to him on his seventieth birthday contains 70 monographs, 261 papers, and 1,890 reviews […]. Baldinger himself was not only a workaholic, but also knew how to make others work; this led to a number of dictionaries (Dictionnaire de l’Ancien Gascon, Dictionnaire Étymologique de l’Ancien Français). Serious scholar though he was, Baldinger possessed a wonderful gift to make fun of himself. He was the opposite of many dull lexicographers, whom he often derided. It is no wonder that he particularly loved authors who displayed linguistic creativity and esprit, such as François Rabelais in the sixteenth century or San-Antonio (Frédéric Dard) in the twentieth century“ (Raible, 2009, 223-224).

Baldinger, „Der Max Niemeyer Verlag“, 1995, 183 (P); Drüll, HGL 1933-1986, 2009, 89-90; Storost, 300 Jahre, 2001, II, 433; Max Pfister, Nachruf, ZrP 123, 2007, 820-826; Wolfgang Raible, „Kurt Baldinger. Biographical Memoires”, Proceedings of the American Philosophical Society 153, N°.2, June 2009, 222-224.