Höfler, Manfred

Aus Romanistenlexikon
Wechseln zu: Navigation, Suche

Manfred Höfler (21.10.1937 Mannheim – 19.1.1995 Düsseldorf); Sohn des Verwaltungsdirektors Peter Höfler u. der Aenne geb. Truckemüller

Verf. Frank-Rutger Hausmann

Romanische Philologie (Sprachwissenschaft, bes. Historische Linguistik, Lexikologie, Lexikographie, Interferenzlinguistik – Französisch)

1956 Abitur Mannheim; 1956-61 Stud. Rom., Angl. u. Klass. Phil. Heidelberg u. Montpellier; Wiss. Hilfskraft, Verw. einer Assistentur Heidelberg; 1965 1. StE; 1965 Prom. (Kurt Baldinger) Heidelberg; Wiss. Assist.; 1969 Habil. (Baldinger; André de Vincenz); 1968/69 Lehrstuhlvertr. Freiburg (Olaf Deutschmann); 1969-95 o. Prof. Düsseldorf; 1975-76 Dekan.

Mélanges de lexicographie et de linguistique françaises et romanes dédiés à la mémoire de Manfred Höfler. Publ. par Mechtild Bierbach, Barbara von Gemmingen, Wolfgang Rettig et Gilles Roques, Strasbourg-Nancy 1997 [= Travaux de Linguistique et de Philologie XXXV-XXXVI] (Schrift.-Verz. 11-18).

Untersuchungen zur Tuch- u. Stoffbenennung in der franz. Urkundensprache, Tübingen 1967 (Diss.); Zur Integration der neulateinischen Kompositionsweise im Französischen, Tübingen 1972 (Habil.-Schr.); Dictionnaire des anglicismes, Paris 1982; Dictionnaire de l’art culinaire français, Aix-en-Provence 1996.

„Disciple de l’école Wartburgienne par l’intermédiaire du fécond Baldinger, assistant à Heidelberg en même temps que L. Wolf, il oscille entre les deux pendants de la lexicographie, l’exubérance et l’ascétisme. La menace qui a pesé de façon croissante sur tous les travaux lexicographiques du XXe s. aura bien été le gigantisme. Comment concilier l’abondance toujours croissante des matériaux avec une présentation lisible et utilisable? Appuyé sur une méthodologie rigoureuse, Höfler a donné des travaux condensés et même ses dictionnaires sont rendus concis par une présentation très synthétique et une nomenclature délibérément sélective. Voilà pour l’ascèse!

L’exubérance est à rechercher dans le dynamisme de l’homme. Elle explique son ardeur à fonder véritablement une école de lexicographie française dans la jeune université de Düsseldorf et à l’appuyer sur une bibliothèque sans équivalent dans le monde“ (Roques, Mélanges, 1997, 9).

Kürschner, LH, 1994, 1, 375 (P); Barbara v. Gemmingen, Revue de linguistique romane 59, 1995, 338-341; Dies., „Nachruf auf Manfred Höfler“, DRV Mitteilungen 1, 1995, 78-81.