Änderungen

Dans 1965 Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques.

<blockquote>„Dans son domaine de prédilection, l’ancien occitan, Åke Grafström faisait autorité tant par ses recherches que par les comptes rendus qu’il donnait des travaux ou des éditions. Il s’était imposé comme le meilleur connaisseur de l‘état médiéval de la langue grâce à sa thèse de doctorat […]; dix ans plus tard paraissait l’''Étude sur la morphologie'' […], qui en constituait la prolongation. Fondés sur le dépouillement minutieux des chartes originales antérieures au XIII^e siècle éditées par Brunel, ces deux ouvrages jumeaux eurent un rôle véritablement moteur dans le renouvellement des études linguistiques d’occitan médiéval, en contribuant, notamment, à rétablir l’équilibre entre le corpus littéraire (en particulier troubadouresque) et celui des textes documentaires. La ''Graphie'' fut immédiatement saluée (M. Pfister, ''VRom'' 17, 1958 283) comme la publication la plus importante dans le domaine depuis la ''Grammaire istorique'' de Ronjat. C’est dans la lignée directe de Grafström que se sont inscrites certaines des contributions postérieures parmi les plus remarquables (Pfister, 1958, Kalman 1974, ou Glessgen 1989). Son ouvrage demeure cependant ,le modèle du genre par son ampleur et sa démarche critique‘ (D. Billy, ''BLaR'' 95/1, 182). Il est devenu, avec la ''Morphologie'', un des classiques de la linguistique occitane“ (Chambon, 1997, 312).