Romanische Philologie, bes. französische u. italienische Literaturwissenschaft
1923 Abitur Goetheschule (Realgymn.) Karlsruhe; Banklehre (abgebrochen); 1924-28 Stud. Germ., Rom., Philos. u. Kunstgesch. Freiburg i. Br., München u. Heidelberg (Karl Vossler; Leonardo Olschki); 1928 Prom. (Max von Waldberg) Heidelberg; kurze Tätigkeit im Schuldienst; Nov. 1930 1. StE.; 1932 2. StE.; 1932 Parisaufenthalt; 1.1.1934 apl. Assist. U Köln; 1934 Habil. (Leo Spitzer; Herbert Schöffler) Köln; 22.1.1935 Doz. Köln; 1.4.1935 pl. Assist. ebd.; 22.1.1935 Doz. Köln; 1.4.1935 Ordinarienstellvertr. (für Leo Spitzer); 1.6.1937 o. Prof. Freiburg i. Br.; 1939-45 Kriegsdienst (Dolmetscher b. Stellv. Generalkommando V, Stuttgart) 1939-45; 1945-46 franz. Kriegsgefangenschaft; abgelehnte Rufe Berlin, Bonn, München u. Frankfurt a. M.; 1970 em.
1957 ao. Mitgl. Dt. Akademie f. Sprache u. Dichtung Darmstadt; 1958 Ehren-Mitgl. Modern Language Association of America; 1958 Commendatore dell’Ordine al Merito della Repubblica Italiana; 1959 o. Mitgl. d. Akad. d. Wiss. Heidelberg; 1962 Officier dans l’Ordre des Palmes Académiques; 1964 Sigmund-Freud-Preis f. wiss. Prosa; 1969 Orden Pour le mérite (Friedensklasse); 1972 Großes Bundesverdienstkreuz mit Stern; 1973 Jacob-Burckhardt-Breis Preis d. U. Basel.
Begr. u. Hrsg. Freiburger Schriften zur Romanischen Philologie, 1967f.
Ideen und Formen: Festschrift FS für Hugo Friedrich zum 24. 12.1964. Hrsg. v. Fritz Schalk, Frankfurt a. M. 1965; Sprachen der Lyrik: FS für Hugo Friedrich zum 70. Geburtstag. Hrsg. v. Erich Köhler, Frankfurt a. M. 1975.
Antrittsreden Heidelberg, 2009, 148-151 (9.5.1959).