Romanische Sprachwissenschaft, bes. Kontrastive Linguistik, Lexikographie, Terminologielehre, Übersetzungswissenschaft, Fachsprachenforschung
1962 Abitur Essen; 1962-69 Stud. Rom., Slaw. u. Rechtswiss. Bonn u. Saarbrücken; 1965/66 Dipl.-Übers. (Span., Franz., Portug., Niederl.); 1968-75 Lektor Span., Portug. Saarbrücken; 1969 1. Jurist. StE. Düsseldorf; 1971 Prom. (Dr. iur.) Saarbrücken; 1973 2. Jurist. StE. Saarbrücken; 1976 ARat; 1977-80 AORat; 1980 C4-Prof. Rom. Sprachwiss. U Hildesheim; 1980-86 Geschäftsf. Leiter d. Inst. f. Angew. Sprachwiss.; 1986-93 Dekan FB III (Sprache u. Technik); 1992-96 Leiter d. FB „Sprache u. Recht“ Akad. Bozen; Mitwirkung am Aufbau d. Freien U Bozen; ab 1992 Mitgl. d. Kuratoriums d. Hochschule f. Angewandte Sprachen / Sprachen & Dolmetscher Institut München; 1996-97 GastDoz GDoz. f. Fachkommunikation u. Fachsprachenpädagogik Wirtschaftsuniv. Dänemark-Süd; seit 2004 (nebenberufl.) akadADir. Direktor d. Fremdsprachenzentrums der Hochschulen im Land Bremen; 2007 i. R.; danach Mitarb. a. Aufbau d. U Sakarya / Türkei.
Mitgl. Ges. f. Angewandte Ling.; Assoc. Intern. de Linguistique appliquée (1984-90 Vorstandsmitgl. d. Sektion „Dolmetschen u. Übersetzen“).