Seckendorf-Aberdar, Theresius Josef Karl Sigismund von

Theresius Josef Karl Sigismund von Seckendorf-Aberdar (18.10.1758 Obernzenn, Mittelfranken – 5.8.1825 Nürnberg); Sohn eines Rats am Kaiserlichen Hof in Wien

Verf.

Frank-Rutger Hausmann

Romanist; Beamter

1776-78 Stud. Erlangen (abgebrochen); Dienst als Ltn. in einem franz. Infanterieregiment unter dem Kommando von Maximilian I. Joseph v. Bayern; Privatgelehrter; 1797-1808 Kreisdir. d. preuß. Kreises Ansbach.

Diccionario de las lenguas española y alemana, 2 Bde., Hamburg-Nürnberg 1823-24; Wörterbuch der deutschen u. spanischen Sprache. Nach dessen Tod fortgesetzt von Ch. M. Winterling, Hamburg-Nürnberg 1828.

„Las muchas equivocaciones y omisiones que padecieron los autores extrangeros, que en varios tiempos dieron á luz Diccionarios de la lengua española, y con las cuales topé muy á menudo en el largo tiempo que hé dedicado al estudio de los autores españoles, me han determinado á componer la presente obra, en la cual hé procurado deshacer las equivocaciones, y evitar las omisiones en que incurrieron los que me precedieron en igual tares. Si no hubiese logrado el fin que me hé propuesto, puse á lo menos cuanto estuvo de mi parte, é in magnis voluisse sat est. Mi intención fué la mejor, y incansables fueron mis desvelos“ (Al lector, 1823/24).

Gröber, Geschichte, 1904-06, 107; Franz-Joseph Hausmann, in: Wörterbücher / Dictionaries / Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie III, 1991, 2988.[[Kategorie:romanische Philologie