Höfler, Manfred

Manfred Höfler (21.10.1937 Mannheim – 19.1.1995 Düsseldorf); Sohn des Verwaltungsdirektors Peter Höfler u. der Aenne geb. Truckemüller

Romanische Philologie (Sprachwissenschaft, bes. Historische Linguistik, Lexikologie, Lexikographie, Interferenzlinguistik – Französisch)

1956 Abitur Mannheim; 1956-61 Stud. Rom., Angl. u. Klass. Phil. Heidelberg u. Montpellier; Wiss. Hilfskraft, Verw. einer Assistentur Heidelberg; 1965 1. StE; 1965 Prom. (Kurt Baldinger) Heidelberg; Wiss. Assist.; 1969 Habil. (Baldinger; André de Vincenz); 1968/69 Lehrstuhlvertr. Freiburg (Olaf Deutschmann); 1969-95 o. Prof. Düsseldorf; 1975-76 Dekan.

Mélanges de lexicographie et de linguistique françaises et romanes dédiés à la mémoire de Manfred Höfler. Publ. par Mechtild Bierbach, Barbara von Gemmingen, Wolfgang Rettig et Gilles Roques, Strasbourg-Nancy 1997 [= Travaux de Linguistique et de Philologie XXXV-XXXVI] (Schrift.-Verz. 11-18).

Untersuchungen zur Tuch- u. Stoffbenennung in der franz. Urkundensprache, Tübingen 1967 (Diss.); Zur Integration der neulateinischen Kompositionsweise im Französischen, Tübingen 1972 (Habil.-Schr.); Dictionnaire des anglicismes, Paris 1982; Dictionnaire de l’art culinaire français, Aix-en-Provence 1996.

„Disciple de l’école Wartburgienne par l’intermédiaire du fécond Baldinger, assistant à Heidelberg en même temps que L. Wolf, il oscille entre les deux pendants de la lexicographie, l’exubérance et l’ascétisme. La menace qui a pesé de façon croissante sur tous les travaux lexicographiques du XX^e s. aura bien été le gigantisme. Comment concilier l’abondance toujours croissante des matériaux avec une présentation lisible et utilisable? Appuyé sur une méthodologie rigoureuse, Höfler a donné des travaux condensés et même ses dictionnaires sont rendus concis par une présentation très synthétique et une nomenclature délibérément sélective. Voilà pour l’ascèse!

L’exubérance est à rechercher dans le dynamisme de l’homme. Elle explique son ardeur à fonder véritablement une école de lexicographie française dans la jeune université de Düsseldorf et à l’appuyer sur une bibliothèque sans équivalent dans le monde“ (Roques, Mélanges, 1997, 9).

Kürschner, LH, 1994, 1, 375 (P); Barbara v. Gemmingen, Revue de linguistique romane 59, 1995, 338-341; Dies., „Nachruf auf Manfred Höfler“, DRV Mitteilungen 1, 1995, 78-81.