Gisela Beutler (20.12.1919 Hamburg – 3.12.1996 Berlin); Tochter des Germanisten Ernst Beutler (1885-1960), Direktor des Freien Deutschen Hochstifts in Frankfurt a. M. u. des Goethemuseums
| Verf. | Frank-Rutger Hausmann |
Romanische Philologie, bes. Hispanistik u. Lateinamerikanistik
Ausbild. zur Übers.; Stud. Angl. u. Rom. Frankfurt a. M., London, Oxford, Zürich u. Bonn; 28.7.1953 Prom. (Walter F. Schirmer; Ernst Robert Curtius) Bonn; längere Forschungsaufenthalte in Kolumbien u. Mexiko; 1964-71 ARätin FU Berlin; 1971 Habil.; 1971-85 Prof. f. Hispanistik FU Berlin; Mitarbeiterin am Mexiko-Projekt der DFG, einer deutsch-mexikanischen interdisziplinären Regionalforschung im Becken v. Puebla-Tlaxcala.
Für Gisela Beutler zum 75. Geburtstag am 20.12.1994. Hrsg. von Sebastian Neumeister u. Ingrid Simson, Berlin: Institut f. Rom. Phil. der FU Berlin.
Thomas Percy’s spanische Studien: Ein Beitrag zum Bild Spaniens in England in der zweiten Hälfte des 18. Jh., Bonn 1957 (Diss.); Studien zum spanischen Romancero in Kolumbien in seiner schriftlichen und mündlichen Überlieferung von der Zeit der Eroberung bis zur Gegenwart, Heidelberg 1969; Adivinanzas españolas de la tradición popular actual de México, principalmente de las regiones de Puebla-Tlaxcala, Wiesbaden 1979; „Sieh den Fluß der Sterne ströme“: Hispanoamerikanische Lyrik der Gegenwart. Interpretationen, Darmstadt 1990.
„Sie war nicht nur die erste Frau, die sich am Fachbereich Neuere Fremdsprachliche Philologien der FU habilitierte, sondern auch die erste Professorin für Hispanistik Deutschlands. […] Gisela Beutler galt im In- wie im Ausland als große Kennerin der spanischen und lateinamerikanischen Literatur, wobei sie sich in den letzten Jahren verstärkt der modernen lateinamerikanischen Lyrik zuwandte. In mehreren Artikeln widmet sie sich der hermetischen Dichtung des kubanischen Autors José Lezama Lima. Mit großem Engagement betrieb sie die Herausgabe eines Buches mit Interpretationen zur hispanoamerikanischen Gegenwartslyrik“ (Simson, 1997, 1-2).
Ingrid Simson, „Romanische Philologin Gisela Beutler starb am 3. Dezember. Ein Leben für die Wissenschaft“, FU-Nachrichten 1-2, 1997; Dietrich Briesemeister, „Gisela Beutler zum Gedenken (20.12.1919–3.12.1996)“, Tranvía. Revue der Iberischen Halbinsel 44, März 1997; Curtius / Rychner, Freundesbriefe, 2015, 561-562, 584.