Muljačić, Žarko

Žarko Muljačić (2.10.1922 Split/Kroatien – 6.8.2009 Zagreb)

Romanische Philologie, bes. Sprachwissenschaft (Phonologie, historische Linguistik, Sprachtypologie, Soziolinguistik, Dialektologie, Interferenzlinguistik, neuere Geschichte der Sprachwissenschaft)

1940 Abitur Split; 1940–43, 1945–47 Studium Zagreb bei Petar Skok u. Mirko Deanović; 1946 Dipl. Franz. Sprache u. Lit. U Zagreb; 1947 Diplom Ital. Sprache u. Literatur U Zagreb; 1947–50 Gymnasiallehrer Pula u. Split; 1950–53 Archivar Dubrovik; Wiss. Assist. U Zagreb; 1955 Prom. (Deanović) Zagreb; 1960 Habil. Zagreb; 1956–61 Doz. U Zadar; 1961–65 ao. Prof.; 1965–72 o. Prof.; 1968 Stipendiat AvH-Stiftung Göttingen u. München; 1964–66 Dekan; 1973–88 C 3–Prof. FU Berlin; 1988 i. R.

Mitgl. Soc. Ling. de Paris; Soc. de Ling. Romane; Soc. di Ling. Italiana (1971–72 Vizepräs.); Soc. Italiana di Glottologia; Soc. Ling Eur. u. a.

1977 korr. Mitgl. d. Jugoslaw. (später Kroatischen) Akad. d. Wiss. u. Schönen Künste; 1989 Socio corrispondente straniero dell’Accademia della Crusca, Florenz; 1964 Jahrespreis d. Stadt Zadar; 1971 Preis der Sozialist. Republik Kroatien; 1971 Commendatore dell’Ordine al Merito della Repubblica Italiana; 1983 Premio Internazionale „Galileo Galilei“ del Rotary Club Italiano, Sezione Storia della Lingua Italiana.

Romania et Slavia Adriatica. FS f. Žarko Muljačić. Hrsg. von Günter Holtus und Johannes Kramer, Hamburg 1987 (mit Schrift.-Verz., 11–41); Knjiga sažetaka Međunarodnoga znanstvenog skupa u spomen na prof. dr. Žarka Muljačića (1922.-2009.) Riassunti delle relazioni del Convegno internazionale in onore del Prof. Žarko Muljačić (1922–2009). Ed. Ivica Peša Matracki, Maslina Ljubičić, Vinko Kovačić, Zagreb 2012.

Tomo Basiljević-Baselji predstavnik prosvjećenja u Dubrovniku, Belgrad 1958 (Diss.) [=Tomo B.-B. als Vertreter der Aufklärung in Dubrovnik]; Dalmatski elementi u mletački pisanim dubrovačkim dokumentima 14. st. Prilog raguzejskoj dijakronoj fonologiji i dalmatsko-mletačkoj konvergencij, Zagreb 1962 (Habil.-Schr.) [=Dalmatinische Elemente in venezianischen Dokumenten des 14. Jahrhunderts aus Dubrovnik. Ein Beitrag zur ragusäischen diachronischen Phonologie u. der dalmatisch-venezianischen Konvergenz]; Fonologia generale e fonologia della lingua italiana, Bologna 1969, 1972, 1973; auch span.; Introduzione allo studio della lingua italiana, Torino 1971, 1982; Scaffale italiano. Avviamento bibliografico allo studio della lingua italiana, Florenz 1991; Das Dalmatische. Studien zu einer untergegangenen Sprache, Köln 2000.

„Il primo lavoro pubblicato da Žarko Muljačić risale al 1947. Da quell’anno fino a oggi la sua bibliografia si è arricchita di oltre duecento unità – libri, dispense, manuali, articoli, recensioni, critiche, pubblicate in patria e all’estero.

Al periodo raguseo del Maestro appartengono i suo lavori storici. Lavorando nell’Archivio di Stato di quella città il Muljačić ebbe occasione di studiare, sulle fonti, molti problemi riguardanti la vecchia Repubblica di Ragusa. Anche se non dettati da penna di storico questi lavori saranno un utilissimo contributo agli specialisti che tratteranno il passato di Ragusa. […]

Mentre i lavori del Muljačić appartenenti al periodo 1947–1959 presentano lo studioso che cerca problemi da risolvere, quelli dal 1960 in poi parlano del Maestro che ha trovato il suo campo di lavoro. Questo secondo periodo è dedicato, quasi esclusivamente, alla fonologia, alla linguistica romanza e italiana e ai problemi della convergenza linguistica, sulle due rive dell’Adriatico, medievale e moderna“ (Galić/Gracin, 1973, 159).

Kürschner, LH 2, 1994, 636–637; P. Galić / D. Gracin, Aevum 47, 1973, 158–160; August Kovačec, Filologija 53, 2009, 117–124.