Friedrich Josef Maria Schürr (9.6.1888 Wien – 24.8.1980 Konstanz); Sohn des Architekten Josef Schürr († 1909) in Wien
| Verf. | Frank-Rutger Hausmann |
Romanische Philologie, Sprach- u. Literaturwissenschaft
Schulbesuch Klagenfurt; 1907-11 Stud. Rom. (Wilhelm Meyer-Lübke; Philipp August Becker), Kunstgesch. u. Germ. Wien; 1911 Prom. (Meyer-Lübke); 1911 Supplent Staatsoberrealschule Triest; 1915 Lektor f. Ital. Straßburg (Oskar Schultz-Gora); 1918 von der Wörterbuchkomm. d. Bayer. Akad. d. Wiss. u. d. Phonogrammkomm. beauftragt, in ital. Gefangenenlagern Tonaufnahmen für Dialektstudien anzufertigen; 1919 Lektor f. Ital. Freiburg i. Br.; 1919/20 Habil. (Hanns Heiß) ebd.; 1922 Lektor f. Span. Freiburg i. Br.; 1925 ao. Prof. Freiburg i. Br.; 1926 o. Prof. Graz; 1938 o. Prof. Marburg; 1940/41 o. Prof. Köln, zugl. Dir. d. Dt.-Ital. Kulturinstit. „Petrarca-Haus“; 1941-44 o. Prof. Straßburg; 1944/45 GProf. Tübingen; 1948-58 GProf. mit LA Freiburg i. Br.; 1950-52 Gründungsdir. Philos.-Theolog. Hochschule Passau; 1958 em. Freiburg i. Br.
1965 Premio Miguel de Unamuno d. Fundación P. de Mendoza Buenos Aires; 1967 Mitgl. im Tribunato dei vini di Romagna; 1970 Rubiconia Accademia d. Filopatridi in Savignano; 1974 Ehrenbürger v. Ravenna; 1996 nach ihm benannt: Istituto Friedrich Schürr, Santo Stefano, Italien.
„Wie ich Romanist wurde“, Carinthia I/158, 1968, 116-35 (P).
Zur Kenntnis des Romagnolischen (Vokalismus u. intervokale Dentalia), Wien 1911 (Diss.), masch.; Charakteristik der Mundart von Portomaggiore (Provinz Ferrara). Lautlehre, Bemerkungen zur Formenlehre, Triest 1914; Romagnolische Mundarten. Sprachproben in phonetischer Transkription auf Grund phonographischer Aufnahmen, Wien 1917 (Basis der kumulat. Habil. 1919 in Freiburg i. Br.); Das altfranzösische Epos. Zur Stilgeschichte u. inneren Form der Gotik, München 1926; Barock, Klassizismus u. Rokoko in der französischen Literatur, Leipzig 1928; La classificazione dei dialetti italiani, Leipzig 1938; Cervantes. Zum 400. Geburtstag des großen Humoristen, Essen 1947, Bern-München 1963; Miguel de Unamuno. Der Dichterphilosoph des tragischen Lebensgefühls, Bern-München 1962; Erlebnis, Sinnbild, Mythos, Wege der Sinndeutung Romanischer Dichtung, Bern-München 1968; La diphtongaison romane, Tübingen 1970; Probleme u. Prinzipien romanischer Sprachwissenschaft, Tübingen 1971; La voce della Romagna, Profilo linguisticoletterario, Ravenna 1974; La dittongazione romanza e la riorganizzazzione dei sistemi vocali, Ravenna, 1980.
„Nel corso del primo conflitto mondiale Schürr fa parte della commissione lessicologica promossa dall’Accademia Bavarese delle Scienze che si occupa di raccogliere registrazioni fonografiche delle parlate dei prigionieri di guerra internati nei campi di concentramento. Frutto della tesi sul Pulon matt e delle indagini in Romagna e presso i prigionieri di guerra romagnoli sono i tre studi pubblicati ad un anno di distanza uno dall’altro nei Rendiconti dell’Accademia delle Scienze di Vienna: Parlate romagnole (1917), Studi dialettali romagnoli I. Fonologia dei testi antichi (1918). Studi dialettali romagnoli II. Fonologia delle parlate viventi.Queste pubblicazioni gli consentono di ottenere la libera docenza e di dare inizio ad una lunga carriera di professore di Filologia romanza nelle università tedesche ed austriache: Friburgo, Graz, Marburgo, Colonia, Strasburgo, Ratisbona.
Oltre ad importanti studi sulle letterature italiana, spagnola e rumena ed in particolare sulle figure di Cervantes ed Unamuno, va segnalata nel campo più prettamente linguistico l’opera sulla dittongazione romanza, uno studio di ampio respiro che prende le mosse dalle sue profonde conoscenze dei dialetti italiani ed in particolare del romagnolo. L’opera, elaborata a partire dal 1936, uscirà nella sua versione definitiva in italiano a Ravenna pochi mesi dopo la morte dell’autore“ (www.argaza.it/Schurr_Biobibliografia essenziale.pdf).
HSchA Nr. 10374-10394; Österreicher der Gegenwart, 1951, 277; Pavao Tekavčić, „L’opera di Friedrich Schürr alla luce dei suoi recenti contributi linguistici e letterari“, Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia 41-42, 1976, 129-165; Auerbach, Catalogus professorum, 1979, 607-608; Giuseppe Bellosi, „Le edizioni del Pulon Mat“, Studi Romagnoli 50, 1999, 239-251; Hausmann, „L’Enseignement“, 2005, 180-183; Wirbelauer, Die Freiburger Philosophische Fakultät, 2006, 998; Hausmann, NDB 23, 2007, 648-649; Hausmann, „Vom Strudel“, 2008, 812, bes. 195-196, 425-426, 657-658, 667-668; Hausmann, „Romanisten erinnern sich“, 2010, 148-150.