Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| mobile-frontend-diffview-bytesremoved (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein Byte|$1 Byte}} entfernt |
| mobile-frontend-diffview-editcount (Diskussion) (Übersetzen) | <div>$1</div> {{PLURAL:$1|Eine Bearbeitung|Bearbeitungen}} |
| mobile-frontend-diffview-explained (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Zeilen wurden hinzugefügt (+) und entfernt (−): |
| mobile-frontend-diffview-title (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen |
| mobile-frontend-disable-images (Diskussion) (Übersetzen) | Bilder in der mobilen Ansicht deaktivieren |
| mobile-frontend-dismiss-notification (Diskussion) (Übersetzen) | diese Benachrichtigung schließen |
| mobile-frontend-donate-image-anon (Diskussion) (Übersetzen) | Für das Ansehen der hochgeladenen Dateien ist ein $1 erforderlich. |
| mobile-frontend-donate-image-heading (Diskussion) (Übersetzen) | Deine letzten Beiträge |
| mobile-frontend-donate-image-login (Diskussion) (Übersetzen) | Medien auf {{SITENAME}} werden von Menschen wie dir gespendet. |
| mobile-frontend-donate-image-login-action (Diskussion) (Übersetzen) | Melde dich an, um deine Medien zu teilen. |
| mobile-frontend-donate-image-nouploads (Diskussion) (Übersetzen) | Keine hochgeladenen Dateien. |
| mobile-frontend-donate-image-signup-action (Diskussion) (Übersetzen) | Registriere dich, um deine Medien mit der Welt zu teilen. |
| mobile-frontend-donate-image-title (Diskussion) (Übersetzen) | Hochgeladene Dateien |
| mobile-frontend-donate-photo-first-upload-success (Diskussion) (Übersetzen) | Erfolgreich! Vielen Dank für deinen ersten Beitrag! |
| mobile-frontend-donate-photo-upload-success (Diskussion) (Übersetzen) | Erfolgreich! Dein Bild kann jetzt auf {{SITENAME}} verwendet werden! |
| mobile-frontend-drawer-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| mobile-frontend-edit-login (Diskussion) (Übersetzen) | Hilf, die Seite „$1“ zu verbessern. |
| mobile-frontend-edit-login-action (Diskussion) (Übersetzen) | Zum Bearbeiten anmelden. |
| mobile-frontend-edit-signup-action (Diskussion) (Übersetzen) | Zum Bearbeiten registrieren. |
| mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da ein Problem festgestellt wurde. |
| mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more (Diskussion) (Übersetzen) | Mehr lesen |
| mobile-frontend-editor-abusefilter-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: Willst du diese Bearbeitung wirklich speichern? Mit dieser könnte es ein Problem geben. |
| mobile-frontend-editor-blocked (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Benutzerkonto ist für das Bearbeiten gesperrt. |
| mobile-frontend-editor-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| mobile-frontend-editor-cancel-confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Willst du wirklich deine Bearbeitung verwerfen? |
| mobile-frontend-editor-captcha-try-again (Diskussion) (Übersetzen) | Falscher Code. Versuche es erneut. |
| mobile-frontend-editor-continue (Diskussion) (Übersetzen) | Fortfahren |
| mobile-frontend-editor-cta (Diskussion) (Übersetzen) | Hilf, diese Seite zu verbessern! |
| mobile-frontend-editor-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite ist geschützt, um Vandalismus vorzubeugen. |
| mobile-frontend-editor-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeiten |
| mobile-frontend-editor-editing-page (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Bearbeiten</strong><span> von $1</span> |
| mobile-frontend-editor-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler. Die Bearbeitung wurde nicht gespeichert. |
| mobile-frontend-editor-error-conflict (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler. Ein anderer Benutzer hat inzwischen diese Seite bearbeitet. |
| mobile-frontend-editor-error-loading (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler. Der Abschnitt konnte nicht geladen werden. |
| mobile-frontend-editor-error-preview (Diskussion) (Übersetzen) | Beim Laden der Vorschau ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte schließen und erneut versuchen. |
| mobile-frontend-editor-keep-editing (Diskussion) (Übersetzen) | Weiter bearbeiten |
| mobile-frontend-editor-licensing (Diskussion) (Übersetzen) | Durch das Speichern von Änderungen stimmst du der Veröffentlichung deines Beitrags unter der Lizenz „$1“ zu. |
| mobile-frontend-editor-licensing-with-terms (Diskussion) (Übersetzen) | Durch das Speichern von Änderungen stimmst du den $1 und der Veröffentlichung deines Beitrags unter der Lizenz „$2“ zu. |
| mobile-frontend-editor-new-page-confirm (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Möchtest}} du wirklich eine neue Seite auf {{SITENAME}} erstellen? |
| mobile-frontend-editor-newpage-prompt (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite ist nicht vorhanden. Warum bist du nicht mutig und erstellst sie? |
| mobile-frontend-editor-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Abschnitt ist leer. Sei der Erste, der ihn erweitert! |
| mobile-frontend-editor-placeholder-new-page (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Du}} erstellst eine neue Seite auf {{SITENAME}}! |
| mobile-frontend-editor-previewing-page (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Vorschau</strong><span> von $1</span> |
| mobile-frontend-editor-redirect-title (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitung auf den Editor … |
| mobile-frontend-editor-save (Diskussion) (Übersetzen) | Speichern |
| mobile-frontend-editor-source-editor (Diskussion) (Übersetzen) | Quelltexteditor |
| mobile-frontend-editor-success (Diskussion) (Übersetzen) | Erfolgreich! Deine Bearbeitung wurde gespeichert. |
| mobile-frontend-editor-success-landmark-1 (Diskussion) (Übersetzen) | Herzlichen Glückwunsch! Du bist jetzt ein {{SITENAME}}-Autor! |
| mobile-frontend-editor-success-new-page (Diskussion) (Übersetzen) | Herzlichen Glückwunsch zur Erstellung einer neuen Seite! |
| mobile-frontend-editor-summary-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Teil uns mit, was du geändert hast (optional) |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |