MediaWiki-Systemnachrichten – Romanistenlexikon

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter

Präfixfilter:
Filter für angepassten Zustand:	Unverändert Alle Geändert
Sprache:
Positionen pro Seite:

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
mergehistory-no-destination (Diskussion) (Übersetzen)	Zielseite „$1“ ist nicht vorhanden.
mergehistory-no-source (Diskussion) (Übersetzen)	Ursprungsseite „$1“ ist nicht vorhanden.
mergehistory-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
mergehistory-revisionrow (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6
mergehistory-same-destination (Diskussion) (Übersetzen)	Ausgangs- und Zielseite dürfen nicht identisch sein
mergehistory-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Vereinige Versionen
mergehistory-success (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$3\|1 Version\|$3 Versionen}} von „[[:$1]]“ erfolgreich nach „[[:$2]]“ vereinigt.
mergelog (Diskussion) (Übersetzen)	Vereinigungs-Logbuch
mergelogpagetext (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist das Logbuch der vereinigten Versionsgeschichten.
metadata (Diskussion) (Übersetzen)	Metadaten
metadata-collapse (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterte Details ausblenden
metadata-expand (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterte Details einblenden
metadata-fields (Diskussion) (Übersetzen)	Die folgenden Felder der EXIF-Metadaten, die in diesem MediaWiki-Systemtext angegeben sind, werden auf Bildbeschreibungsseiten mit eingeklappter Metadatentabelle angezeigt. Weitere werden standardmäßig nicht angezeigt. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength * artist * copyright * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude
metadata-help (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei enthält weitere Informationen, die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.
metadata-langitem (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>$2:</strong> $1
metadata-langitem-default (Diskussion) (Übersetzen)	$1
mimesearch (Diskussion) (Übersetzen)	Suche nach MIME-Typ
mimesearch-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Auf dieser Spezialseite können die Dateien nach dem MIME-Typ gefiltert werden. Die Eingabe muss immer den Medien- und Subtyp beinhalten: <code>image/jpeg</code> (siehe Dateibeschreibungsseite).
mimetype (Diskussion) (Übersetzen)	MIME-Typ:
minimum-size (Diskussion) (Übersetzen)	Mindestgröße
minlength1 (Diskussion) (Übersetzen)	Dateinamen müssen mindestens einen Buchstaben lang sein.
minoredit (Diskussion) (Übersetzen)	Nur Kleinigkeiten wurden verändert
minoreditletter (Diskussion) (Übersetzen)	K
minutes (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1\|$1 Minute\|$1 Minuten}}
minutes-abbrev (Diskussion) (Übersetzen)	$1 min
minutes-ago (Diskussion) (Übersetzen)	vor {{PLURAL:$1\|einer Minute\|$1 Minuten}}
missing-article (Diskussion) (Übersetzen)	Der Text von „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden. Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden. Falls dies nicht zutrifft, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melde dies einem [[Special:ListUsers/sysop\|Administrator]] unter Nennung der URL.
missing-revision (Diskussion) (Übersetzen)	Die Version $1 der Seite namens „{{FULLPAGENAME}}“ ist nicht vorhanden. Dieser Fehler wird normalerweise von einem veralteten Link zur Versionsgeschichte einer Seite verursacht, die zwischenzeitlich gelöscht wurde. Einzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] einsehbar.
missingarticle-diff (Diskussion) (Übersetzen)	(Unterschied zwischen Versionen: $1, $2)
missingarticle-rev (Diskussion) (Übersetzen)	(Versionsnummer: $1)
missingcommentheader (Diskussion) (Übersetzen)	'''Achtung:''' Du hast kein Betreff/Überschrift eingegeben. Wenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.
missingcommenttext (Diskussion) (Übersetzen)	Dein Abschnitt enthält keinen Text.
missingsummary (Diskussion) (Übersetzen)	'''Hinweis:''' Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.
mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Bestätigungscode eingeben
mobile-frontend-account-create-email-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail-Adresse (optional)
mobile-frontend-account-create-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Registrieren
mobile-frontend-app-title (Diskussion) (Übersetzen)	Mobile App
mobile-frontend-back-to-top-of-section (Diskussion) (Übersetzen)	Einen Abschnitt zurück springen
mobile-frontend-changeslist-ip (Diskussion) (Übersetzen)	Anonymer Benutzer
mobile-frontend-changeslist-nocomment (Diskussion) (Übersetzen)	keine Bearbeitungszusammenfassung
mobile-frontend-clear-search (Diskussion) (Übersetzen)	Leeren
mobile-frontend-contribution-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Versionen bearbeitet von {{GENDER:$1\|[[Special:UserProfile/$1\|$1]]}}
mobile-frontend-cookies-required (Diskussion) (Übersetzen)	Cookies sind erforderlich, um zwischen Ansichtsmodi zu wechseln. Bitte aktiviere sie und versuche es erneut.
mobile-frontend-copyright (Diskussion) (Übersetzen)	Der Inhalt ist verfügbar unter $1, sofern nicht anders angegeben.
mobile-frontend-current-language (Diskussion) (Übersetzen)	{{#language:{{CONTENTLANG}}}}
mobile-frontend-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ermöglicht die für mobile Endgeräte optimierte Darstellung von Seiten
mobile-frontend-diffview-404-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Die Kennung für die gewünschte Version ist nicht vorhanden
mobile-frontend-diffview-404-title (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Version
mobile-frontend-diffview-anonymous (Diskussion) (Übersetzen)	Anonymer Benutzer
mobile-frontend-diffview-bytesadded (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1\|Ein Byte\|$1 Byte}} hinzugefügt