http://lexikon.romanischestudien.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Valentini%2C_Francesco 2026-05-02T13:42:40Z Versionsgeschichte dieser Seite in Romanistenlexikon MediaWiki 1.23.11 http://lexikon.romanischestudien.de/index.php?title=Valentini,_Francesco&diff=1063&oldid=prev 2016-03-25T20:48:22Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „&#039;&#039;&#039;Francesco Valentini&#039;&#039;&#039; (27.9.1789 Rom – 15.8.1862 Berlin); Sohn des Kaufmanns Filippo Valentini {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;float:right&quot; | Verf. || use…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Francesco Valentini''' (27.9.1789 Rom – 15.8.1862 Berlin); Sohn des Kaufmanns Filippo Valentini<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;float:right&quot;<br /> | Verf. || [[user:frhausmann|Frank-Rutger Hausmann]]<br /> |}<br /> <br /> Sprachlehrer; Lexikograph; Italianist<br /> <br /> 1807-12 Teilnahme an Napoleons Rußlandfeldzug; 1816 Heirat mit Caroline Stage in Berlin; 1821 Abschluß des deutsch-italienischen Handwörterbuchs; 1825 durch Edikt von Kg.Friedrich Wilhelm III. Ernennung zum Kgl. Prof. für Ital. Sprache u. Lit.; 1829 Italienreise, Begegnung mit Alessandro Manzoni u. a. in Mailand; 1836 Stiftung der Società Italiana in Berlin.<br /> <br /> Vollständiges deutsch-italienisches u. italienisch-deutsches Taschenwörterbuch, Berlin 1821; Abhandlung über die Comödie aus dem Stegreif u. die italienischen Masken nebst einigen Scenen des römischen Carnevals, Berlin 1826; Vollständiges italienisch-deutsches u. deutsch-italienisches grammatisch-praktisches Wörterbuch, Leipzig 1831.<br /> <br /> &lt;blockquote&gt;„Wo so zahlreiche Hilfsmittel sich vereinigen, lässt sich mit Grund Ausgezeichnetes erwarten. Wir müssen eine tiefer eingehende Beurtheilung, die sich mit dem Zwecke dieser Blätter nicht vertragen würde, Andern überlassen; dagegen dürfen wir wohl, bevor wir auf eine nähere Darlegung des Inhalts eingehen, dem Vf. im Namen Vieler für eine Arbeit danken, die – mit der vollsten Überzeugung sey es ausgesprochen – alle bisherige Leistungen der Art weit hinter sich zurücklässt“ (Karl Förster, Gran Dizionario Bd. 2, 1832, 1326).<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> Wolfgang Boerner, Aus der Frühgeschichte der Italianistik in Berlin. Francesco Valenti (1789-1862), Berlin: Universitätsbibliothek der FU, 1988 (Ausstellungsführer der UB der FU; 16); Anne-Kathrin Gärtig, „Nel laboratorio di un lessicografo ottocentesco: Francesco Valentini e la compilazione del ,Gran dizionario grammatico-pratico italiano-tedesco, tedesco-italiano‘ (1831–1836)“, Studi di lessicografia italiana 30, 2013, 173-206.<br /> <br /> [[Kategorie:Romanist]]<br /> [[Kategorie:Mann]]<br /> [[Kategorie:Fachdidaktik]]<br /> [[Kategorie:Lexikographie]]<br /> [[Kategorie:Italienisch]]</div>

Bohmann